外国人観光客を増やしたい有志グループ。電話通訳も。
電話通訳や各種ツールの作成。外国人観光客がリピートしたくなるお店や施設をお手伝いします。
ようこそニッポンどっと混む 電話通訳サービス
海外からお越しのお客様と「ことばが通じない！」という時、通訳者の携帯電話番号に直接電話していただくことのできる電話通訳サービスです。8,400円の年会費で常に最新の通訳リストをご提供。あとは１回630円から。必要なときに必要なだけご利用ください。
外国人観光客対応 受け入れの考え方
「ようこそニッポンどっと混むフォーラム」
会員専用サイトとして始めた「フォーラム」を公開しております。外国人観光客の受け入れ対応にあたって、文化の違い、習慣の違い、異文化理解などを考えます。
トラブル防止策と外国語。外国人観光客、海外からのお客様の受け入れ準備のための勉強会を開催しております。
言葉の壁、文化のちがい、歴史認識…予想外の壁に、これでもかと突き当たり、幾多の苦難を乗り越えてきた私たちが外国人観光客受け入れをお手伝い。発想の転換や外国語を学ぶ勉強会を開いてみませんか？
伝えたい思いを、伝わる言葉と表現で。まず、日本語的にならない翻訳。そして、品位を上げるプロのデザイン。
日本語だけでは伝わらないことがあります。だからといって、日本語からの直訳みたいな翻訳でも、なかなか心は伝わりません。外国人観光客に伝わるホームページ、外国人観光客に伝わる印刷物を作ります。
看板、のれん、ワカリマセ〜ン。
「そば」も「ラーメン」も、
もちろん「居酒屋」も読めない！
外国人観光客が、きょうもあなたの
お店を探しているかもしれません。
「ようこそニッポンドットコム」は、
外国人観光客にうれしい街作り、
お店作りをお手伝いします。
英語･中国語･韓国語で、外国人観光客の９４％がわかる！*
お店の入口で役に立つ「ようこそステッカー」を無料配布中！
ダウンロード＆プリントするだけ。
お店の入口に貼るステッカーを、
PDFファイルで無料配布しております。
Extra links
韓国語通訳 韓国語翻訳
ようこそニッポンどっと混むスタッフ ソウ・ジヌのサイト。
最強CMS、25度。
パソコン初心者でも、サイトの全てを自由自在に編集・管理・更新できるシステムです。
News!
セミナーが始まります。
静岡観光コンベンション協会主催の「おもてなしセミナー出前講座」と、島田商工会議所主催の「やさしい韓国語講座」を、私たちようこそニッポンどっと混むが担当させていただくことになりました。中国語や韓国語の入門教室と、異文化理解のためにたくさんのヒントをご提供する講座となります。詳しくは、それぞれのホームページや会報などをご覧下さい。
静岡観光コンベンション協会主催の「おもてなしセミナー出前講座」と、島田商工会議所主催の「やさしい韓国語講座」を、私たちようこそニッポンどっと混むが担当させていただくことになりました。中国語や韓国語の入門教室と、異文化理解のためにたくさんのヒントをご提供する講座となります。詳しくは、それぞれのホームページや会報などをご覧下さい。
2009.6.23
雑誌に紹介記事が掲載されます。
週刊『トラベルジャーナル』2009年6月22日号に「ようこそニッポンどっと混む電話通訳サービス」についての記事が掲載されます。また、『静岡ビジネスレポート』2009年6月20日号にも「ようこそニッポンどっと混む電話通訳サービス」についての記事が掲載される予定です。
週刊『トラベルジャーナル』2009年6月22日号に「ようこそニッポンどっと混む電話通訳サービス」についての記事が掲載されます。また、『静岡ビジネスレポート』2009年6月20日号にも「ようこそニッポンどっと混む電話通訳サービス」についての記事が掲載される予定です。
2009.6.10
島田商工会議所で講座を担当いたします。
6月15日の会報でもご案内いただく予定ですが、来月（2009年7月）に島田商工会議所将来構想推進協議会主催にて、韓国語講座と異文化講座を担当させていただく予定です。
6月15日の会報でもご案内いただく予定ですが、来月（2009年7月）に島田商工会議所将来構想推進協議会主催にて、韓国語講座と異文化講座を担当させていただく予定です。
2009.6.10
富士山静岡空港 開港フェア
ここでのお知らせが遅くなってしまいましたが、明後日5月31日（日曜日）、静岡市葵区の青葉イベント広場にて、静岡空港開港700日プロジェクト主催による「富士山静岡空港開港フェア」が開催されます。その中におきまして、「ようこそニッポンどっと混む電話通訳サービス」のキャンペーンをおこなう機会をいただきました。静岡市経営企画課様並びに静岡観光コンベンション協会様には厚く御礼申し上げます！
ここでのお知らせが遅くなってしまいましたが、明後日5月31日（日曜日）、静岡市葵区の青葉イベント広場にて、静岡空港開港700日プロジェクト主催による「富士山静岡空港開港フェア」が開催されます。その中におきまして、「ようこそニッポンどっと混む電話通訳サービス」のキャンペーンをおこなう機会をいただきました。静岡市経営企画課様並びに静岡観光コンベンション協会様には厚く御礼申し上げます！
2009.5.29
富士山静岡空港 間もなく内覧会
今週予定されている富士山静岡空港の内覧会に向けて、ターミナルビル内に出店されている各社様より多言語対応の仕事をいただいております。また、本日は静岡市の記者クラブにて「ようこそニッポンどっと混む電話通訳サービス」の記者説明を行わせていただきました。明日5月20日（水曜日）の新聞経済面に掲載されるのではないかと思われます。是非チェックをお願いいたします。
今週予定されている富士山静岡空港の内覧会に向けて、ターミナルビル内に出店されている各社様より多言語対応の仕事をいただいております。また、本日は静岡市の記者クラブにて「ようこそニッポンどっと混む電話通訳サービス」の記者説明を行わせていただきました。明日5月20日（水曜日）の新聞経済面に掲載されるのではないかと思われます。是非チェックをお願いいたします。
2009.5.19
電話通訳サービス
6月4日開港の富士山静岡空港に合わせて、いよいよ6月1日より電話通訳サービスが始まります。会費の安い会員制で、通訳者の携帯電話リストをお貸しします。必要なとき、必要なだけ通訳に電話してください。中国語・韓国語・英語などなど、様々な国の言葉の通訳が担当します。
6月4日開港の富士山静岡空港に合わせて、いよいよ6月1日より電話通訳サービスが始まります。会費の安い会員制で、通訳者の携帯電話リストをお貸しします。必要なとき、必要なだけ通訳に電話してください。中国語・韓国語・英語などなど、様々な国の言葉の通訳が担当します。
2009.5.2
「タクシー楽楽ボードの使い方」
静鉄タクシー様の創立記念式典のお招きを受けて、社員研修として「タクシー楽楽ボード」の使い方説明会をようこそニッポンどっと混む代表の興津と韓国語のユンとともに担当させていただきました。このときの模様は、翌日の毎日新聞と静岡新聞朝刊にて報道されました。
静鉄タクシー様の創立記念式典のお招きを受けて、社員研修として「タクシー楽楽ボード」の使い方説明会をようこそニッポンどっと混む代表の興津と韓国語のユンとともに担当させていただきました。このときの模様は、翌日の毎日新聞と静岡新聞朝刊にて報道されました。
2009.4.23
「タクシー楽楽ボード」
タクシーの運転手さんが、日本語のできない外国人のお客様を安心して目的地にお届けすることができるよう、必要な伝達項目を１枚のA4カードにまとめたのが「タクシー楽楽ボード」です。静岡市観光課・静岡観光コンベンション協会・静岡商工会議所・清水商工会議所の依頼を受けて、ようこそニッポンどっと混むのスタッフとアドマック株式会社が制作を担当させていただきました。3月11日には、静岡市長から静岡市タクシー協会さんへと贈呈式が行われ、当日夕方のテレビのニュースや、翌日の朝刊各紙にて報道されました。
タクシーの運転手さんが、日本語のできない外国人のお客様を安心して目的地にお届けすることができるよう、必要な伝達項目を１枚のA4カードにまとめたのが「タクシー楽楽ボード」です。静岡市観光課・静岡観光コンベンション協会・静岡商工会議所・清水商工会議所の依頼を受けて、ようこそニッポンどっと混むのスタッフとアドマック株式会社が制作を担当させていただきました。3月11日には、静岡市長から静岡市タクシー協会さんへと贈呈式が行われ、当日夕方のテレビのニュースや、翌日の朝刊各紙にて報道されました。
2009.3.12
3月2日「おもてなしセミナー」
昨年の９月に続いて、韓国からのお客様に対するホスピタリティーについて「外国人客おもてなしセミナー2009」が開催されます。主催は、静岡商工会議所、清水商工会議所、財団法人静岡観光コンベンション協会。JNTOや富士山静岡空港利用促進協議会などの共催ということです。会場は、静岡商工会議所５階ホール。午後1時30分から4時までとなっています。
私ども「ようこそニッポンどっと混む」も参加させていただけるようです。どうぞ宜しくお願いいたします。
昨年の９月に続いて、韓国からのお客様に対するホスピタリティーについて「外国人客おもてなしセミナー2009」が開催されます。主催は、静岡商工会議所、清水商工会議所、財団法人静岡観光コンベンション協会。JNTOや富士山静岡空港利用促進協議会などの共催ということです。会場は、静岡商工会議所５階ホール。午後1時30分から4時までとなっています。
私ども「ようこそニッポンどっと混む」も参加させていただけるようです。どうぞ宜しくお願いいたします。
2009.2.17